Karb kay Lamhay (A moment of dread)

کرب کے لمحے

 جب             شام کے   ساۓ               ڈھلتے                       ہیں

جب پنچھی لوٹ کے آتے ہیں

اک پھانس سی دل میں چبھتی ہے

اک                                      شُور سا                                                           دِل                             میں                                                         اُٹھتا                     ہے

 تیری                                                        یاد                                         کے                                         دِیپ                                                    جلتے                                     ہیں

 تیری                                                   یاد                                         سائباں          کی         طرح

میرے گِرد   چھائی   رہتی        ہے

پہر وں  تیری                              یاد                                         میں                                      اکثر

ہم خود سے لپٹ کر روتے ہیں

جب                      رُو                          رُوکر تھک جا تے        ہیں

دلِ                          وِیراں                                        کی                                      بستی                                میں

یَادوں                      کی                       قَندیلیں  جلا تے                              ہیں

اَور                                                 اُن                                              میں                                       کھو  جاتے                                   ہیں

عا د ؔل  

 

A moment of dread

 When the evening shadows fall

When Birds returns

A noose sticks in the heart

A noise rises in the heart

 The lamps of your memory burn

 Your memory is like a canopy

There is a shadow around me

Remember you often

We cry to ourselves

When you are tired of crying

In the town of Heart

Candles of memories burn

And then get lost in them