Thursday, 26 April 2018

Teri Yaad Thi ( Missed you )



غزل

دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا
وہ تری یاد تھی اب یاد آیا

آج مشکل تھا سنبھلنا اے دوست
تو مصیبت میں عجب یاد آیا

دن گزارا تھا بڑی مشکل سے
پھر ترا وعدۂ شب یاد آیا

حال دل ہم بھی سناتے لیکن
جب وہ رخصت ہوا تب یاد آیا

بیٹھ کر سایۂ گل میں ناصرؔ
ہم بہت روئے وہ جب یاد آیا

ناؔصر کاظمی




Ghazal

The reason for heart beat was remembered
That’s missed you now

It was difficult to handle it now
You remembered in the trouble

The day was spent with a lot of difficulty
Then remember the marvelous promise

Even though we could hear it too
Remember when he left

Sitting in the shadow of the flower head
We missed a lot when we remembered it

Nasir Kashmi

No comments:

Post a Comment

Karb kay Lamhay (A moment of dread)

کرب کے لمحے  جب             شام کے   ساۓ               ڈھلتے                       ہیں جب پنچھی لوٹ کے آتے ہیں اک پھانس سی دل میں چبھتی...