Pahley Barish (First Rain)

غزل

میں نے جب لکھنا  سیکھا تھا

پہلے تیرا نام لکھا تھا

میں وہ صبر صمیم ہوں جس نے

بارِامانت سر پہ لیا تھا

میں وہ اِسمِ اعظم ہوں جس کو

جِن و ملک نے سجدہ کیا تھا

تُونے  کیوں میرا ہاتھ نہ پکڑا

میں جب رستے سے بھٹکا تھا

تجھ بن ساری عمر گزاری

لوگ کہیں گے تو میرا تھا

پہلی بارش بھیجنے والے!

میں تیرے دَرشن کا پیاسا تھا

دو رُوحوں کا پیاسا بادل

گرج گرج کے برس رہا تھا

دو یادوں کا چڑھتا دریا

ایک ہی ساگر میں ڈوبا تھا

دل کی کہانی کہتے کہتے

رات کا آنچل بھیگ چلا تھا

رات گئے سویا تھا لیکن

تجھ سے پہلے جاگ اُٹھا تھا

ناؔصر کاظمی

Ghazal

When I learned to write

First your name was written

I am patient that I am patient

Trusteeship had taken on head

I'm the one whom I am great name

The country whose prostration was prostrated

Why did not you hold my hand?

When I was wandering off

You spent all the time

People would say if it was mine

First Rain senders!

I was thirsty for you

Thirsty cloud of two souls

It was a rainy neck

The two memories arise the river

Was in the same ocean

Say the heart story

The night was tremendous

It was sleepy but night

Wake up before you

Nasir Kashmi